cover_ryszard